706 00:47:27,140 --> 00:47:30,894 - Magda, toată rochia ta se udă. 00:47:34,217 Uite, nu crezi un pic dezordonat.... 708 00:47:34,780 --> 00:47:38,819 - Nu. De ce? Află ce face vreo ciudatenie? - Nu. 709 00:47:38,980 --> 00:47:40,732 - Si ce? - Ei bine... 710 00:47:41,300 --> 00:47:46,956 (MAGDA SUNETĂ GĂINĂ) 711 00:47:50,700 --> 00:47:52,452 Ajunge, pui! Gugo,.. 712 00:47:53,100 --> 00:47:55,773 ..si acum ce facem? - Eh! Acum ce facem? 713 00:47:55,900 --> 00:47:58,733 Acum hai să ne uscăm în dormitor. 714 00:47:58,860 --> 00:48:02,614 - Gugo, dormitorul?! - Gugo, ce vulgar! 715 00:48:02,700 --> 00:48:06,488 -O să faci și tu acum? - Pluta! tu si eu pe pluta.. 716 00:48:06,580 --> 00:48:08,935 ... și omulețul care se leagănă pe el. - Doamne ferește! 717 00:48:09,060 --> 00:48:12,939 - Deci eu și omulețul de pe plută și tu care te balansezi pe el. - Sunt înăuntru! - Și nu sunt! 718 00:48:13,020 --> 00:48:14,499 - Și de ce? - Nu ştiu. 719 00:48:14,820 --> 00:48:16,173 Dar ce lucruri ciudate! 720 00:48:17,020 --> 00:48:21,411 am o idee! Acum sunt sărutat de la omuleț și îl plesnești. 721 00:48:21,620 --> 00:48:23,372 - Ce, glumim? - Ce vrei să spui? 722 00:48:23,500 --> 00:48:26,378 Apoi fii pălmuit de la omuletul, altfel ce facem? 723 00:48:26,500 --> 00:48:30,459 - Am intrat. Plec! - În regulă. - Ce frig! As dori o cafea. 724 00:48:30,700 --> 00:48:33,737 - Ce iei? - O cafea, multumesc. - Două cafele, repede! 725 00:48:33,820 --> 00:48:35,776 - Cel lung al meu. - Da, una lungă, bine. 726 00:48:35,900 --> 00:48:38,573 - Ce cafea în Egipt?! - Și de unde, atunci? 727 00:48:42,620 --> 00:48:45,180 - Patul micului. - Eu sunt omuletul! 728 00:48:46,300 --> 00:48:47,255 Anthony. 729 00:48:47,340 --> 00:48:49,217 - Antonio, vino! - Vin mai târziu. 730 00:48:49,340 --> 00:48:51,331 - Antonio! - Doamna vrea să-mi spună ceva. 731 00:48:51,420 --> 00:48:54,332 Este un moment bun, mereu e așa! Du-te să faci cafea. 732 00:48:54,420 --> 00:48:55,978 - Pune-o să o examineze. - O voi vizita. 733 00:48:56,060 --> 00:48:59,018 - L-am făcut asistentă. - Nu contează! - În regulă. 734 00:49:02,780 --> 00:49:04,850 - Du-te să faci cafea! - Zbor! 735 00:49:07,500 --> 00:49:08,728 - Gugo... - Da... 736 00:49:10,860 --> 00:49:12,009 (SCHlANTO. MAGDA GRlDA) 737 00:49:12,140 --> 00:49:14,574 > Gugo: Patul! > Magda: Ce frumos! 738 00:49:14,740 --> 00:49:16,173 > Gugo: Înveselește-te! 739 00:49:17,940 --> 00:49:20,852 - Înveselește-te! - Gugo, știi ce? 740 00:49:21,740 --> 00:49:24,493 - Chiar m-ai plictisit! - Dar cum? 741 00:49:24,620 --> 00:49:29,978 Merge! Merge! Curând! Ești posomorât, nu mai suport! 742 00:49:31,820 --> 00:49:36,769 - Gugo, ce idee ai avut? să mă aducă aici? - Magda,.. 743 00:49:37,780 --> 00:49:42,296 ..inainte de a fi atat de euforic... > Ce înseamnă? > Inseamna.... 744 00:49:42,380 --> 00:49:45,019 > Magda: Știi-totul! Nici măcar nu știi! 745 00:49:45,180 --> 00:49:50,538 > Gugo: Ce vrei să-ți spun? Locul ăsta începe să mă fascineze. 746 00:49:50,900 --> 00:49:56,258 > Gugo: Stai linistit, cateva minute si.... > Ce vulgar esti! Totul este aici! 747 00:49:56,620 --> 00:50:01,694 > Tu, omulețul, puiul! > Ce legătură are puiul cu ea acum? 748 00:50:05,060 --> 00:50:06,209 Ce oribil! 749 00:50:07,540 --> 00:50:09,610 Magda! Magda! 750 00:50:09,700 --> 00:50:15,411 (MAGDA PLAGNUCOLA) 751 00:50:24,900 --> 00:50:28,051 domnule Gugo! Te rog, intreaba doamna: 752 00:50:28,300 --> 00:50:31,929 ..vrei cafeaua mica sau il preferi lung? 753 00:50:34,580 --> 00:50:35,535 huh? 754 00:50:36,900 --> 00:50:37,969 Ca? 755 00:50:39,300 --> 00:50:40,574 Nu aud! 756 00:50:41,220 --> 00:50:42,369 domnule Gu -- 757 00:50:42,620 --> 00:50:43,848 domnule Gugo! 758 00:50:45,220 --> 00:50:46,369 domnule Gu -- 759 00:50:47,740 --> 00:50:50,300 Da -- (SUNETUL MAȘINII) 760 00:50:56,140 --> 00:50:57,175 Opreste-te! 761 00:50:57,980 --> 00:50:59,208 < Antonio: Și acum? 762 00:51:00,260 --> 00:51:02,490 Doamne, Peppino! Peppino! 763 00:51:02,760 --> 00:51:06,039 (VOCE) 764 00:51:13,080 --> 00:51:14,433 Opreste-te! 765 00:51:15,360 --> 00:51:16,429 Stop! 766 00:51:17,680 --> 00:51:18,829 Stop! 767 00:51:20,800 --> 00:51:27,678 Colegi, iată-ne in fata resedintei ministeriale! 768 00:51:28,440 --> 00:51:32,149 Iar dacă Excelenţa Sa Ministrul nu a vrut sa ne asculte niciodata... 769 00:51:32,640 --> 00:51:36,474 ..de data asta ne va asculta! (Aplauze și aclamații) 770 00:51:40,560 --> 00:51:44,473 Abuzatorii tuturor locurilor de parcare urban și interurban, uniți-vă! 771 00:51:44,640 --> 00:51:46,198 (Aplauze) 772 00:51:46,480 --> 00:51:50,234 Ce cerem autorităților constituit si reconstituit? 773 00:51:50,480 --> 00:51:54,519 Un loc de parcare la soare! (Aplauze) 774 00:51:56,680 --> 00:52:00,434 Ce a realizat până acum categoria noastră? Chat,.. 775 00:52:00,600 --> 00:52:04,559 ..promisiuni, vag! Eu zic: vag! 776 00:52:06,920 --> 00:52:12,950 Abuzatori, iată că abuzăm! Se abuzează! E timpul să nu mai întrebi! 777 00:52:13,160 --> 00:52:17,711 Am așteptat 40 de luni! Este suficient! 778 00:52:19,840 --> 00:52:24,072 De data asta, dacă nu primim ce cerem, eu,.. 779 00:52:24,840 --> 00:52:29,595 ..ca presedinte al S.P.A., Companie de parcare ilegală,.. 780 00:52:29,960 --> 00:52:31,598 ..Voi face apel la ONU! 781 00:52:32,560 --> 00:52:34,198 (FRÂNARE) 782 00:52:34,360 --> 00:52:38,399 Colegii! Abuziv! Doamnele! Descurcă-te! 783 00:52:38,960 --> 00:52:41,838 (BRUSLO) 784 00:52:42,720 --> 00:52:45,473 - Hei, oprește-te! - Ce vrei? Cum îndrăznești? 785 00:52:45,640 --> 00:52:50,191 Nu te cunosc, prezintă-te! Posibil să-i oprească pe cei care își fac treburile așa? 786 00:52:50,280 --> 00:52:52,953 - Puține povești! - Dar caut un loc unde să parchez la soare. 787 00:52:53,120 --> 00:52:56,476 - Vino cu mine și ajungi la umbră. - Tocmai. - Așteptaţi un minut! 788 00:52:56,640 --> 00:52:58,870 Excelența Sa vrea să asculte de acești cetățeni. 789 00:52:58,960 --> 00:53:01,474 - Eu sunt președintele! - Vino și discută. 790 00:53:01,560 --> 00:53:02,834 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 791 00:53:02,920 --> 00:53:07,311 Vă rog, pe această parte, luați loc! Pe aici. Vă rog! 792 00:53:13,160 --> 00:53:15,071 Am fost sunat urgent. 793 00:53:15,200 --> 00:53:18,317 Acesta este liderul manifestanților pe care voia să audă. 794 00:53:18,440 --> 00:53:21,591 - Ah, da. - Ascultă la mine. - În altă zi, acum nu mai am timp. 795 00:53:21,720 --> 00:53:24,439 Suntem 300 de însoțitori de parcare abuziv. Ne autorizați. 796 00:53:24,560 --> 00:53:27,597 Un cuvânt! Nu pot întreba la A.C.l. 300 de locuri, nu? 797 00:53:27,760 --> 00:53:30,797 - Sunt prea multe? - Eh! - Ei bine, 300 este un pic prea mult. 798 00:53:31,080 --> 00:53:34,516 - Oh, zic, dar... nu sunt flops! - Vezi? El este înțelegător. 799 00:53:34,640 --> 00:53:37,552 Înțeleg, da. Ei bine, vreau să o cunosc. 800 00:53:37,680 --> 00:53:41,116 - Ea? - Da, vin să te cunosc. Să facem asta: dă-mi locul. 801 00:53:41,200 --> 00:53:44,795 - cei 299 se descurcă, săracii băieți. - Frumos, altruist. 802 00:53:45,080 --> 00:53:48,868 - Într-adevăr, mi-am pregătit deja întrebarea. L-am semnat. - Care este întrebarea? 803 00:53:48,960 --> 00:53:52,635 Bravo, om la om, între domni nu e nevoie să întrebi. 804 00:53:52,800 --> 00:53:57,510 Santini, ascultă-mă, sunt presat. Trebuie să merg la televizor pentru repetiții. 805 00:53:57,640 --> 00:54:01,394 - O, lucrează la televizor? - Da. - Mi s-a părut o față cunoscută! 806 00:54:01,560 --> 00:54:03,391 - Seara turnului cu clopot? - Nu! 807 00:54:03,920 --> 00:54:06,229 - Obiectul misterios? - Nu! 808 00:54:06,360 --> 00:54:09,432 - Oricum, e bun. Să ne distrăm! - Sunt eu Pulcinella?! 809 00:54:09,560 --> 00:54:12,916 - Este Pulcinella? - Mână! Mă duc la galeria de vot! 810 00:54:13,080 --> 00:54:15,753 Foarte amuzant! Am râs mult! 811 00:54:15,880 --> 00:54:19,759 - Santini, scoate-l din calea mea! Să mergem! - Ne vedem, Excelență! 812 00:54:21,200 --> 00:54:24,670 - Dragă Santino, chestia s-a întâmplat! - Hai cu mine, mă ocup eu. 813 00:54:24,800 --> 00:54:28,554 - Și când pot veni la service? Mâine? - Cum aleargă! Nu este ușor! 814 00:54:28,960 --> 00:54:31,394 Excelența Sa a spus dă-mi un loc. 815 00:54:31,560 --> 00:54:34,438 De fapt, el a spus: ''Scoate-l din calea mea''. 816 00:54:34,600 --> 00:54:39,754 Emb�? Ce înseamnă? Asta până când eu găsi locul, va fi sub picioarele lui. 817 00:54:39,920 --> 00:54:44,038 Santino, hai să rămânem la ordine! birocrația asta! Pf! 818 00:54:46,560 --> 00:54:49,836 - Te grăbeşti? - Trebuie să fiu la Palatul de Justiție pentru ora 11:00. 819 00:54:49,960 --> 00:54:53,157 - Poți să mă lași la coafor? - Cu plăcere, dragă. 820 00:54:53,320 --> 00:54:56,437 - Luați micul dejun acasă azi? - Nu, sunt cu contabila Candini. 821 00:54:56,520 --> 00:54:59,512 - Ce faci după-amiaza? - Canasta obișnuită de la Orietta. 822 00:54:59,600 --> 00:55:00,919 - Bine. - Mă suni? 823 00:55:01,360 --> 00:55:03,920 - De ce? - Deci, să te aud. 824 00:55:04,960 --> 00:55:08,032 - Vom vedea. Conduci? - Da, voi conduce. - Bine. 825 00:55:10,280 --> 00:55:11,713 (SUNET DE TROMPET) 826 00:55:11,800 --> 00:55:12,949 Fii atent! 827 00:55:15,400 --> 00:55:16,753 (SUNET DE TROMPET) 828 00:55:17,120 --> 00:55:20,669 - Ți-am spus să fii atent. - Pentru ce, dragă? - Claxona! 829 00:55:21,120 --> 00:55:25,830 claxonez?! Trebuie să fii putin epuizat, poate muncesti prea mult. 830 00:55:25,960 --> 00:55:27,518 (SUNET DE TROMPET) 831 00:55:27,960 --> 00:55:30,713 - Dar trebuie să existe contact! - Oh da. 832 00:55:30,800 --> 00:55:31,755 (SUNET DE TROMPET) 833 00:55:31,840 --> 00:55:33,910 De ce te uiți în urmă? Claxonul este în față. 834 00:55:34,040 --> 00:55:36,190 Dar o simt din spate. Așteaptă. 835 00:55:40,680 --> 00:55:42,238 (SUNET DE TROMPET) 836 00:55:43,680 --> 00:55:45,033 (SUNET DE TROMPET) 837 00:55:45,160 --> 00:55:47,116 Dar zgomotul vine de aici! 838 00:55:48,080 --> 00:55:52,835 - În sfârșit! Ai deschis, nu? - Ea a fost cea care a cântat la trompetă! 839 00:55:53,800 --> 00:55:56,553 - Cine a pus trompeta asta în mine in mana ta? - Ce ştiu? 840 00:55:56,640 --> 00:55:59,029 - Oh, nu știai? - Nu! - Vom vedea! 841 00:55:59,120 --> 00:56:01,395 < Dragă! - Avem un om de escortă, dragă! 842 00:56:02,080 --> 00:56:03,718 Un bărbat? Dar ce spui? 843 00:56:04,160 --> 00:56:06,515 - Uh! O doamnă! - Ei bine, ce cauți aici? 844 00:56:06,640 --> 00:56:09,518 - Dar tu cine esti? - Proprietarul mașinii. 845 00:56:09,600 --> 00:56:11,955 - Și cine m-a pus aici? - As vrea sa stiu si eu. 846 00:56:12,040 --> 00:56:14,600 - M-a răpit! - Cum? - Dar ce vrea tipul ăsta? 847 00:56:14,760 --> 00:56:17,797 - Cel care era sub fata de masa! - Care fata de masa? 848 00:56:17,880 --> 00:56:21,236 - Ce mai aștepți să-l dai afară?! - Acum ea exagerează! Momeală! 849 00:56:21,480 --> 00:56:24,392 - Nu mă atinge! -Cum indraznesti? - Și ea? - Nu știe cine sunt! 850 00:56:24,520 --> 00:56:28,513 - Am un glorios căzut în familie! - Chem paznicii! - E nebun! 851 00:56:28,600 --> 00:56:31,637 - Stai calm! - Nu mă atinge! - Hai, hai! 852 00:56:32,800 --> 00:56:35,234 - Știi ce? - Spune! - Știi ce? - Spune! 853 00:56:35,320 --> 00:56:37,595 Nu-mi amintesc... stai! Cu coarne! 854 00:56:40,080 --> 00:56:41,877 (murmurând) Încornorat! 855 00:56:49,340 --> 00:56:51,078 (geme) Aa, aa, aa. 856 00:56:52,320 --> 00:56:54,390 Ai, ai, ai. Ah! 857 00:57:15,480 --> 00:57:17,948 (COLPl) Peppino! 858 00:57:31,400 --> 00:57:33,675 (COLPl) Peppino! 859 00:57:34,800 --> 00:57:36,153 Peppino, ești acolo? 860 00:57:36,920 --> 00:57:38,672 Dacă ești acolo, încearcă! 861 00:57:50,920 --> 00:57:52,592 - Contesă! - Bună dimineaţa. 862 00:57:52,720 --> 00:57:54,870 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineaţa. 863 00:58:13,480 --> 00:58:14,515 Scuzați-mă. 864 00:58:17,240 --> 00:58:19,037 Ne vedem din nou, doamnă. 865 00:58:21,320 --> 00:58:22,958 < Omul 1: Excelență. - Salutări. 866 00:58:24,840 --> 00:58:27,354 < Omul 2: Bună dimineața, onorabil. - Draga mea. 867 00:58:38,800 --> 00:58:41,917 - Excelență! - Nu te pot asculta, mă grăbesc. 868 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 - Și cum o facem? - Așa cum au făcut anticii. Să mergem! 869 00:58:45,320 --> 00:58:49,677 - Și cum au făcut-o? - Și ce știu! Nu vezi că ești enervant? 870 00:58:50,120 --> 00:58:53,749 - Știu. Și promisiunea? - Nu pot să o ascult. 871 00:58:53,880 --> 00:58:58,032 - Trebuie să merg la televizor. trebuie sa ma schimb. - Arată bine îmbrăcat așa. 872 00:58:58,160 --> 00:59:01,470 - Mă simt prost. Roagă-te pentru mine! - Cum? < Roagă-te pentru mine! 873 00:59:01,600 --> 00:59:03,158 Și cine se roagă pentru mine? 874 00:59:06,640 --> 00:59:08,995 - Urmează mașina aia! - Suntem în America?! 875 00:59:09,080 --> 00:59:11,640 - Nu face tam-tam! După dumneavoastră! - Bine. 876 00:59:26,600 --> 00:59:27,749 Gata! 877 00:59:28,240 --> 00:59:29,389 SPA. birouri? 878 00:59:29,960 --> 00:59:36,877 Domnișoară, îmi pare rău, tot eu sunt. Că... secretara, vărul. 879 00:59:37,320 --> 00:59:42,189 huh? Nu există? Asta nu se întâmplă niciodată, mama mea! 880 00:59:42,440 --> 00:59:46,194 Am avut o noapte al naibii. Această Roma este o mânie a lui Dumnezeu! 881 00:59:46,480 --> 00:59:52,316 Dacă aș fi la Primărie, aici, O să am grijă de asta! Oh, dar... dar.... 882 00:59:53,000 --> 00:59:55,753 Eh! Clopotelul a sosit! 883 00:59:56,600 --> 00:59:59,672 - Gata? nu... nu... - Ești supărat pe mine? - Scuzați-mă. 884 01:00:00,040 --> 01:00:02,679 Televizorul acela nu se poate coborî? 885 01:00:03,440 --> 01:00:07,069 > Ministrul: Vom lupta cu poporul și pentru popor! 886 01:00:08,040 --> 01:00:11,999 > Moderator: Ministrul a prezentat punctul de vedere al partidului său. 887 01:00:12,240 --> 01:00:17,394 Un cuvânt jurnaliştilor, pe care îi invit să se respecte în termenele stabilite. 888 01:00:17,760 --> 01:00:19,318 Deci, întrebări scurte. 889 01:00:19,880 --> 01:00:24,908 - Ai cumpărat telefonul? - Vorbesc! L-a cumpărat? 890 01:00:25,040 --> 01:00:29,352 - Nu, dar... - Am dreptul! - Hai, dar mă grăbesc, te rog. 891 01:00:29,440 --> 01:00:32,671 - Eu sunt primul acolo! - Vorbește, dar nu pierde timpul! 892 01:00:33,040 --> 01:00:35,998 - Gata! Acesta a dispărut! - Oh, ea a plecat... 893 01:00:36,640 --> 01:00:40,110 - În regulă! Ești fericit? - Trebuie să-l sun. 894 01:00:40,280 --> 01:00:43,317 - Și telefoane! - Și ce fac cu ea aici în față? 895 01:00:44,160 --> 01:00:48,312 Te rog, pe scurt! În scurt! Ce este?! 896 01:00:48,760 --> 01:00:53,629 La întrebarea foarte clar Dr. Minutolo, noi răspundem: depinde. 897 01:00:54,480 --> 01:00:56,630 Foarte bine, Sunt cu adevărat mulțumit. 898 01:00:59,720 --> 01:01:02,473 Antonio Barbacane, de la S.P.A. 899 01:01:03,400 --> 01:01:04,355 Cine este el? 900 01:01:04,480 --> 01:01:07,472 - Nu știu. - Cred că-l cunosc. 901 01:01:07,920 --> 01:01:13,677 Onorată ministru, știm de ceva vreme că squatterii orașului... 902 01:01:13,840 --> 01:01:18,311 ..traiesc in conditii precare. - Scuză-mă, dar care squatters? 903 01:01:18,400 --> 01:01:19,549 Lasă-mă să termin. 904 01:01:21,040 --> 01:01:25,556 Cineva vine să-i ia vehiculul și spune: ''Antonio, nu am nicio schimbare''. 905 01:01:25,920 --> 01:01:27,558 Răspund: ''Oh, uite''. 906 01:01:28,240 --> 01:01:32,677 Altcineva care poate să fi trecut pe aici pentru 2-3 ore se descurcă cu 50 de lire. 907 01:01:33,360 --> 01:01:36,397 Altcineva spune: ''Antonio, voi plăti mâine''. 908 01:01:37,040 --> 01:01:43,559 I se pare mai uman decât nefericit care a fost în elemente toată ziua,... 909 01:01:43,720 --> 01:01:50,034 ..seara aduci acasă, da sau nu, 20-30.000 de lire? Să facem găinile să râdă! 910 01:01:50,600 --> 01:01:55,958 Da, înțeleg, sunt sărbători legale unde munca crește și crește.. 911 01:01:56,160 --> 01:02:02,395 ..trebuie să faci asta, să aduci acasă 40, 45, 50.000, du-te! 912 01:02:03,400 --> 01:02:05,755 Totul picură grăsime, Excelența Voastră. 913 01:02:06,200 --> 01:02:08,760 - Ei bine, cine esti? < Președintele S.P.A.,.. 914 01:02:08,960 --> 01:02:12,350 ..Uniunea de parcări ilegale naţională. - Dar cum a intrat? 915 01:02:12,440 --> 01:02:15,273 I-am văzut pe ceilalți intrând si i-am urmat. Ce, sunt prost? 916 01:02:15,360 --> 01:02:18,193 01:02:20,111 (RlSATE) 918 01:02:20,800 --> 01:02:24,759 Scuze, Excelență! Întrerupe transmisia! Dă-l afară! 919 01:02:25,120 --> 01:02:27,873 Ah, nu, asta nu se poate! Nu este democrație! 920 01:02:28,000 --> 01:02:31,595 - Bravo, Antonio! - Voi apela la Haga, dacă este necesar! 921 01:03:01,200 --> 01:03:03,191 - Ce citesti? - Nimic! 922 01:03:03,520 --> 01:03:05,476 - Ce citesti? - Nimic! 923 01:03:05,720 --> 01:03:08,473 - Nimic! - Arătaţi-mi! - Nimic! - Arătaţi-mi! 924 01:03:08,840 --> 01:03:12,469 Am protecția ta. Citeai asta, nu? 925 01:03:13,160 --> 01:03:14,912 Nu am citit, m-am uitat la poze. 926 01:03:15,000 --> 01:03:18,151 - Nerușinat ești! Te uitai la poze? - Eh! 927 01:03:18,360 --> 01:03:20,749 Mai rău decât să mergi noaptea! La vârsta ta? 928 01:03:21,600 --> 01:03:23,716 Trebuie să-l citești pe Mickey Mouse, nu chestia asta aici! 929 01:03:23,840 --> 01:03:27,879 - Și ce fac cu Mickey Mouse? - Ce vrei să spui?! 930 01:03:28,640 --> 01:03:31,154 - Pentru că ce faci cu astea? - Știu! 931 01:03:31,320 --> 01:03:33,390 - Cum ar fi asta?! - Să uităm! 932 01:03:34,080 --> 01:03:37,516 ticălos! ticălosule! 933 01:03:38,000 --> 01:03:40,560 Te omor, știi? Fiu de câine! 934 01:03:41,320 --> 01:03:43,629 - Anto! Anthony! - Uh! 935 01:03:43,840 --> 01:03:46,957 In sfarsit te-am gasit! Am făcut un turneu pe jumătate din Roma, știi? 936 01:03:47,120 --> 01:03:50,192 Fără a cunoaște străzile! Dar ce ai făcut? 937 01:03:50,400 --> 01:03:52,675 - Dar... Antonio! - Oh! - Antonio! - Nu? 938 01:03:52,760 --> 01:03:54,318 - Cum ești îmbrăcat? - De ce? 939 01:03:54,400 --> 01:03:57,153 - Ce faci? - Taci! Taci! 940 01:03:57,920 --> 01:04:02,789 - Taci! - De ce? - Aici la Roma sunt foarte multi agenti fiscali! 941 01:04:03,000 --> 01:04:08,154 Dacă te văd elegant, scriu și crește complementarul. 942 01:04:08,320 --> 01:04:12,871 - Ascultă, Antonio, ai vorbit cu ministrul? - Chiar acum. 943 01:04:13,200 --> 01:04:16,556 - Și ce ți-a spus? - De îndată ce m-a recunoscut, ''Ieși afară!''. 944 01:04:17,080 --> 01:04:23,519 Erau mulți oameni afară, fotografi, interviuri, mi-au dat flash-uri. 945 01:04:23,600 --> 01:04:25,955 - Îmi pare rău. - De ce? - Te-au păcălit? 946 01:04:26,040 --> 01:04:30,192 - Nu, ''flash''! - Ah! - Ar fi fotografia fulgerului. 947 01:04:30,400 --> 01:04:35,918 - Nu, pentru că bunicul vrea să știe. - Ministrul mi-a spus: ''Depinde,..'' 948 01:04:36,080 --> 01:04:42,189 ''..bunicul lui vrea prea mult autostrada mult timp, trebuie să mutăm țara”. 949 01:04:42,360 --> 01:04:44,316 ''Merită să muți o țară?''. 950 01:04:44,440 --> 01:04:47,955 - Antonio! - Uh! Doamnă, bună seara! 951 01:04:48,200 --> 01:04:50,350 Vino și lasă-mă să ți-o prezint pe baroneasă. 952 01:04:51,080 --> 01:04:54,197 < Antonio: Comenzi! - Te rog, vino cu noi! 953 01:04:54,360 --> 01:04:56,237 - Și unde mergem? - Nu întreba! 954 01:04:56,360 --> 01:05:00,911 - Și atunci nu pot, uite-l pe vărul meu. - Ce contează? Adu-l si pe el! În curând! 955 01:05:01,200 --> 01:05:04,033 Și tu, vino după noi! Haide, repede! 956 01:05:04,200 --> 01:05:08,796 esti nebun? Dar ne aduci pe cei doi nefericiți? 957 01:05:09,080 --> 01:05:14,916 Antonio este singurul, în via Veneto, care are niște bani în poșetă. 958 01:05:16,480 --> 01:05:18,311 < Femeia: Să mergem cu toții! 959 01:05:18,720 --> 01:05:23,396 (VOCE) 960 01:05:46,000 --> 01:05:49,913 - Și acum pentru benzină? - La primul distribuitor hai să umplem. 961 01:05:50,040 --> 01:05:53,749 - Vor avea grijă de asta! - Ascultă aici: ea care este din acele părți,.. 962 01:05:53,960 --> 01:05:57,077 ..au mâncat deja Kilimanjaro sau nu inca? 963 01:05:57,200 --> 01:06:01,557 - Nu știu, sunt din Congo. - Dar atunci e o congolină. 964 01:06:01,880 --> 01:06:05,236 - Peppino, doamna este o congolină. - Da, da... 965 01:06:05,320 --> 01:06:08,517 - Taci, mă atingi prea mult. - Dar e atât de bun... 966 01:06:08,600 --> 01:06:10,192 .. scoate in evidenta instinctul matern. 967 01:06:10,280 --> 01:06:15,195 Dar unde mergem? Sunt o autoritate! Ce este aici? eu sunt presedinte.. 968 01:06:15,320 --> 01:06:20,519 ...la Autoritatea pentru Monumente. - invata sa traiesti! Fă plăcerea! 969 01:06:20,920 --> 01:06:24,629 Seara noi, la serari, ne distram. 970 01:06:24,720 --> 01:06:26,950 - Hai să mergem la o petrecere! - La ce? 971 01:06:27,440 --> 01:06:30,079 - La o naștere! - Ah, și spune-o mai întâi! Cui? 972 01:06:30,280 --> 01:06:31,838 Soreta, bine? (RlSATE) 973 01:06:31,960 --> 01:06:34,474 - Ce amuzant! - Dar a cui este acesta? - Ce este? 974 01:06:43,320 --> 01:06:46,153 Baroneasă, cât punem? 975 01:06:46,640 --> 01:06:49,154 Antonio, faci asta, am încredere în tine pentru inima ta bună. 976 01:06:49,440 --> 01:06:52,796 - Este suficient o jumătate de litru? 01:06:56,317 Deplin? Da, un rezervor plin, dar nu prea plin, așa. 978 01:06:57,120 --> 01:06:58,235 Simplu! 979 01:06:59,200 --> 01:07:00,269 Haide! 980 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Ca o linie.... 981 01:07:05,960 --> 01:07:08,793 Repede, Gianni, mă grăbesc! Repede, te rog! 982 01:07:09,440 --> 01:07:13,752 Excelență, nu te-am recunoscut! Bună seara. Spune-mi puțin... 983 01:07:13,880 --> 01:07:18,078 ..unde suntem cu pozitia mea? - Destul, noi nu persecutăm așa... 984 01:07:18,200 --> 01:07:21,670 ..un biet crestin! - Democrat, deci trebuie să mă asculte. 985 01:07:22,440 --> 01:07:26,513 Nu, nu și nu! Nu o ascult deloc! De fapt, îi voi da slujba, bine? 986 01:07:26,600 --> 01:07:29,558 - Mulţumesc. Și când mi-o dai? - Repede, foarte repede! 987 01:07:29,720 --> 01:07:32,439 - Mâine, atâta timp cât nu se întâmplă mai multe vezi! - Îmi juri? 988 01:07:32,520 --> 01:07:35,557 - Jur! - Și unde? - Îți dau cuvântul! 989 01:07:36,080 --> 01:07:39,595 - Mâine o voi avea, cuvântul ministrului! - E suficient pentru mine. - Hai să mergem, Gianni! 990 01:07:39,680 --> 01:07:42,638 - Excelență, cu respect! - Du-te! Merge! 991 01:07:43,800 --> 01:07:47,110 - Ce combinație! Mâine îmi va da.... > Radio: Cele mai recente știri: 992 01:07:47,280 --> 01:07:50,955 ..Guvernul a demisionat a demisionat acum o ora.... 993 01:07:51,120 --> 01:07:54,032 înțelegi? Știa că cade. 994 01:07:54,760 --> 01:07:57,832 Răbdare! Miniștrii trec, bărbații rămân. 995 01:07:58,040 --> 01:08:01,157 - Hai să mergem, Antonio, care ne așteaptă la castel! - Iată-mă aici! 996 01:08:01,320 --> 01:08:03,276 (VOCE) 997 01:08:03,480 --> 01:08:06,119 - Cât plătește vărul meu? < Insotitor benzina: 4.000 lire. 998 01:08:06,200 --> 01:08:10,637 - Peppino, plătește! - Nu? - Și plătiți, pierdem timpul! 999 01:08:10,720 --> 01:08:12,995 - Și pierdem.... - Vrem să-l plătim pe omuleț? 1000 01:08:13,080 --> 01:08:17,790 - Ei bine, voi plăti... cât? - 4.000 de lire. - Mama! 1001 01:08:17,880 --> 01:08:19,996 - Scuze, este nou. -Cat platesti pe benzina? 1002 01:08:20,080 --> 01:08:22,310 Dar cât de mult „cât câștigi”? Ce, este vin? 1003 01:08:22,400 --> 01:08:24,197 - Ai pus ulei în ea? - Fără ulei. 1004 01:08:24,280 --> 01:08:27,636 - Fără ulei, 4.000 de lire?! Este scump. - Este o pizza? Plată! 1005 01:08:28,760 --> 01:08:31,274 Să mergem! Hai să ne distrăm! 1006 01:08:31,360 --> 01:08:33,237 Iată-ne să pervertim! Asta împinge! 1007 01:08:33,320 --> 01:08:35,880 - Gândește-te la sănătatea ta. < Peppino: Cine știe asta? 1008 01:08:36,160 --> 01:08:40,392 < Jacqueline (accent francez): Toți abătuți! Este o înmormântare, nu o petrecere! 1009 01:08:40,760 --> 01:08:45,914 Haideți, tineri, distrați-vă! Dacă nu, nu este sărbătoarea mea. 1010 01:08:47,860 --> 01:08:53,014 Franco, de ce nu bei? imbata-te! 1011 01:08:53,300 --> 01:08:57,578 Imbata-te, Franco! Și tu la fel! 1012 01:08:59,700 --> 01:09:01,292 Ce plictisitoare, petrecerile astea! 1013 01:09:01,900 --> 01:09:05,813 - Nu se întâmplă nimic. - bauturile obisnuite, drogurile obisnuite. 1014 01:09:06,020 --> 01:09:07,089 (MUZICA DE LA GlRADlSCHl) 1015 01:09:07,180 --> 01:09:10,252 - Gugo: Mereu am crezut.... - Spune-ne. 1016 01:09:10,700 --> 01:09:13,134 - Am crezut mereu.... - Nu vorbi prostii! 1017 01:09:13,220 --> 01:09:17,498 Când te-ai gândit vreodată la ceva? Dacă Oscar nu ar fi fost acolo să facă asta pentru noi... 1018 01:09:17,820 --> 01:09:21,893 Dragă, dar cred că pentru că exiști iar tu existi ca să pot gândi. 1019 01:09:22,460 --> 01:09:25,179 - Și cine se gândește la mine? - O să avem grijă de asta, bou. 1020 01:09:26,820 --> 01:09:29,971 Ți-am spus că nu-mi place că-ți freci fundurile în fața mea. 1021 01:09:30,060 --> 01:09:34,099 Dar ce ar trebui să fac fără scrumiere? Trebuie să arăt ca o persoană nepoliticosă? 1022 01:09:36,980 --> 01:09:40,609 - Dragă, dă-mi niște whisky pentru Carolina. - Ce marca este? 1023 01:09:40,820 --> 01:09:43,539 - Anticar, desigur. - O, nu, Doamne! 1024 01:09:43,980 --> 01:09:46,813 El bea doar răscumpărarea regelui, trebuie să fii mai la curent! 1025 01:09:46,940 --> 01:09:50,171 - Întotdeauna plin de spirit, Jacqueline. - E nervoasă, săraca. 1026 01:09:50,380 --> 01:09:53,770 Pentru a te pregăti pentru această petrecere n-a avut nici o clipă de pauză. 1027 01:09:53,940 --> 01:09:55,692 Menopauza, vrei să spui. 1028 01:09:56,420 --> 01:10:00,254 Ai găsit măcar ceva murdar, un mic loc unde sa stai calm? 1029 01:10:00,340 --> 01:10:04,697 - M-aș fi gândit la canisa Carolinei. - Ce durere! Întotdeauna aceleași lucruri! 1030 01:10:05,060 --> 01:10:09,178 Dar nu există o porci, un grajd? Informați-vă, vă rog.. 1031 01:10:09,300 --> 01:10:11,495 ..altfel jur că îți trimit gol. 1032 01:10:11,620 --> 01:10:12,973 (RlSATE) 1033 01:10:16,060 --> 01:10:17,379 - Muuuh! - Cretin! 1034 01:10:18,140 --> 01:10:20,938 Ce plictisitor! Pentru că nu ne organizăm un striptease? 1035 01:10:29,060 --> 01:10:30,812 Antonio: Am ajuns? 1036 01:10:39,180 --> 01:10:41,774 - Ce frumusețe! - Peppino: Mi se pare un cimitir. 1037 01:10:41,900 --> 01:10:45,779 - Nu începe să te comporți nepoliticos! - Putem ști măcar unde mergem? 1038 01:10:46,100 --> 01:10:48,330 Dar ce-ți pasă sa stim unde mergem? 1039 01:10:48,420 --> 01:10:51,537 Să mergem la casa oamenilor care știu să trăiască, asta face viata dulce,.. 1040 01:10:51,620 --> 01:10:54,976 ..care trăiește mai bine decât mine și tine. Înțeles? 1041 01:10:55,540 --> 01:10:59,499 - Deci nu ești unul dintre ei? - M-ai enervat, iti spun adevarul: 1042 01:10:59,660 --> 01:11:02,572 ..Nu am nici un ban. - Uh! Ce zici? 1043 01:11:02,700 --> 01:11:06,488 Știți ce S.P.A. mijloace? Companie de parcare ilegală. 1044 01:11:06,740 --> 01:11:11,609 Știți de ce m-am dus la ministru? Pentru un post autorizat. Înțeles? 1045 01:11:11,780 --> 01:11:14,738 Și acum du-te și spune-i bunicului. Fugi! Zbura! Zompa! 1046 01:11:14,980 --> 01:11:19,019 Și spune-i că nepotul lui este fără bani, și că să stai în via Veneto.. 1047 01:11:19,180 --> 01:11:23,537 ..e un valet. Și că astăzi, am gasit un mediu care mi se potriveste... 1048 01:11:23,780 --> 01:11:28,251 ..nu ma mai misca nimeni! Du-te spune-i! Fugi! Zompa! Zbura! 1049 01:11:28,380 --> 01:11:32,532 - I-ai spus? Ce ti-a raspuns? - Dar atunci am probleme! 1050 01:11:32,980 --> 01:11:35,369 - Anto', am probleme! - Ce treabă ai cu asta? 1051 01:11:35,540 --> 01:11:40,295 - Cum ar fi? Am ceva de-a face cu asta pentru că șeful! - Ce ar fi asta? 1052 01:11:40,460 --> 01:11:44,294 - Nici eu nu sunt prea bine, hai sa spunem adevarul! - Uh! - O, da! 1053 01:11:45,260 --> 01:11:49,731 Vreau să vă spun adevărul: Consiliului Erau pe cale să mă dea afară din biroul municipal. 1054 01:11:49,980 --> 01:11:54,212 - Isuse, ce poți să-mi spui? - Din cauza anumitor lipsuri. 1055 01:11:55,540 --> 01:11:57,496 Isuse, ce poți să-mi spui? Ce poți să-mi spui? 1056 01:11:57,660 --> 01:12:00,891 - Îți amintești de Filomena, sotia farmacistului? - Iată-mă aici! 1057 01:12:01,500 --> 01:12:07,848 Eu, Isus, i-am dat daruri, luand niste bani din casa de marcat.... 1058 01:12:07,940 --> 01:12:09,498 Dar pe cine ești supărat? 1059 01:12:09,660 --> 01:12:13,619 - Dar cu cine vorbești? - Spun ''Isuse'' pentru că mă îngrozi! 1060 01:12:13,940 --> 01:12:17,694 Ah, aici este! Deci, pentru a oferi mici cadouri lui Filomena, o cautam.... 1061 01:12:17,980 --> 01:12:22,815 „Așadar”, am spus, „îmi voi vinde ceva oile bunicului, dar nu am reușit''. 1062 01:12:23,180 --> 01:12:27,651 - ''Deci'', am spus, ''Ma duc la Roma, să-l vizitez pe Antonio, vărul meu''. - Pentru mine? 1063 01:12:27,780 --> 01:12:30,738 Din moment ce acolo e al naibii problema autostrazii. 1064 01:12:30,900 --> 01:12:34,529 Nici eu nu am putut face asta! Acum cum o fac? Cum ar trebui făcut? 1065 01:12:34,620 --> 01:12:38,772 - Trebuie să te oprești, mă amețești! Ai inteles?! - Și ce facem acum? 1066 01:12:38,860 --> 01:12:42,899 Ar fi un remediu, o rezoluție justă. Ești dispus? 1067 01:12:43,020 --> 01:12:46,330 - da. - Trebuie să ai caracter, inteles? Corect! - O am. 1068 01:12:46,500 --> 01:12:49,537 Îți dau sfatul si il executi, la litera! 1069 01:12:49,820 --> 01:12:52,653 - Ai curajul să o duci la îndeplinire? - da. - Trage! 1070 01:12:53,380 --> 01:12:56,690 - Ce iti pasa? - Ești nebun! Mă împușc și apoi nu-mi pasă? 1071 01:12:56,780 --> 01:12:59,533 - Atunci râdem. - Nu vorbi prostii! 1072 01:12:59,620 --> 01:13:02,418 - Deci ce facem? - Te împuști și tu? - Esti prost? 1073 01:13:02,540 --> 01:13:06,533 Hai să facem un lucru: rămâi aici cu mine, Hai sa ne distram cu ei! 1074 01:13:06,900 --> 01:13:11,052 - Și cu bunicul? - Ce iti pasa? - Și moștenirea? - Nu! Dulce viață! Orgii! 1075 01:13:11,180 --> 01:13:14,331 - Da, orgiile! - Hai să o facem această orgie! - Hai să o facem! 1076 01:13:14,420 --> 01:13:17,651 - Îți plac orgiile? - Îmi place! - Orgie pentru doi! 1077 01:13:18,020 --> 01:13:20,978 - Dulce viață! - Trăiască viața dulce! 1078 01:13:22,420 --> 01:13:24,570 (BRUSLO) 1079 01:13:24,940 --> 01:13:28,410 - Repede, hai să mergem! - Doamnă baroneasă, Pentru cine este această petrecere? 1080 01:13:28,580 --> 01:13:32,858 Este o aniversare! Maria Grazia Sofia Lorena își sărbătorește centenarul! 1081 01:13:33,020 --> 01:13:36,695 Ce distracție! În mașină blondele, centenarii la castel! 1082 01:13:36,780 --> 01:13:38,850 Curvă! Nu ți-e rușine de soțul tău? 1083 01:13:38,940 --> 01:13:41,329 - Nu-i pasă! - da! - Ești un idiot! 1084 01:13:41,420 --> 01:13:44,730 - Scuze, Gugo, dar când e nevoie este nevoie. - Eşti un prieten. 1085 01:13:44,820 --> 01:13:48,449 - Hai să mergem acolo să facem o lovitură a Ioanei d'Arc. - Despre ce? 1086 01:13:48,620 --> 01:13:52,454 De heroină, idiotule! Să mergem, să mergem! Îmi pare rău. 1087 01:13:53,420 --> 01:13:54,569 ai inteles? 1088 01:13:55,220 --> 01:13:56,175 Dulce viață! 1089 01:13:56,780 --> 01:13:58,213 - Înțeleg. - Plin. 1090 01:13:58,900 --> 01:14:01,539 - Poker. - Ce rău îmi spune azi, la naiba! 1091 01:14:01,780 --> 01:14:03,133 Scuze, huh! Scuzați-mă. 1092 01:14:04,580 --> 01:14:07,731 Au sosit în sfârșit! De ce această întârziere? 1093 01:14:07,980 --> 01:14:10,733 - Defecțiune la motor. - Era o cârpă în motor,... 1094 01:14:10,860 --> 01:14:13,215 ..atunci varul meu.... - Da, l-am scos. 1095 01:14:13,820 --> 01:14:18,257 - Pe de altă parte, uite pe cine ți-am adus! - Ce drăguț! - Deja plec! 1096 01:14:18,420 --> 01:14:20,980 - Dar cine sunt ei? - Antonio Barbacane de la S.P.A. 1097 01:14:21,100 --> 01:14:22,818 - Renato! - Peppino Barbacane. 1098 01:14:22,900 --> 01:14:25,812 - Plăcere. - A dispărut. - Te cunosc, la ce te prezinți? 1099 01:14:26,060 --> 01:14:29,450 Am întârziat! Va fi centenarul, e deja mort. 1100 01:14:29,540 --> 01:14:31,576 - Au aprins lumânări pentru el. - Eşti nebun? 1101 01:14:31,740 --> 01:14:33,776 - Dar el respiră? - Sigur! - Și cu ce? 1102 01:14:33,900 --> 01:14:35,049 Cu gura ta, cu ce? 1103 01:14:35,140 --> 01:14:38,849 - Pentru că pare mort. - Se pare! - Și ce face? - Așteaptă moartea. - Oh. 1104 01:14:38,940 --> 01:14:41,249 Domnișoară, așteptați moartea? 1105 01:14:41,780 --> 01:14:45,409 - Dar nu, e bunicul lui Jacqueline! - Bunicul lui Giacchettin! 1106 01:14:45,700 --> 01:14:48,817 - Ce câine frumos! - O, mama! - Ce câine frumos! 1107 01:14:48,980 --> 01:14:51,050 - Este minunat! - O, mama! 1108 01:14:51,680 --> 01:14:55,639 - Și seamănă cu tine! Arata ca tine! - Frumos! - Dacă te pui așa... 1109 01:14:56,160 --> 01:14:59,311 Da, glumește... nu-i atinge prea mult, astea sunt foarte feroce! 1110 01:14:59,400 --> 01:15:04,235 - Sunt faimoșii ogari vienezi. - Prost! Este un pudel de jucărie! 1111 01:15:04,560 --> 01:15:06,835 < Jacqueline: Puțin whisky? - Mulţumesc. 1112 01:15:07,520 --> 01:15:10,751 - Să prăjim pentru centenarul ei? - Centenar? Dar! 1113 01:15:11,280 --> 01:15:13,748 A ajuns bine la 100 de ani! Ajunge acolo! 1114 01:15:14,400 --> 01:15:20,555 - Trăiască bunica Romei! - Ce vrei să spui? Astăzi sărbătoresc al 100-lea iubit! 1115 01:15:21,160 --> 01:15:24,709 - Am înțeles! Te duci pentru 101? - Dar nu, trebuie să găsească numărul 100. 1116 01:15:25,080 --> 01:15:29,232 - Ai încercat în dreapta jos? - (râzând) Ce nebunie! Lacăte! 1117 01:15:30,400 --> 01:15:33,836 (în franceză) E rândul tău Joacă „Jocul Adevărului”! 1118 01:15:34,200 --> 01:15:36,794 Uite, ea, cu privirea aia de provincial murdar,.. 1119 01:15:36,880 --> 01:15:39,269 ..in orasul lui nu se spala inainte de a merge la culcare? 1120 01:15:39,400 --> 01:15:41,630 Ne spalam seara si tot dimineata. 1121 01:15:41,760 --> 01:15:44,228 - Femeia mea m-a abandonat! - Oh! 1122 01:15:45,760 --> 01:15:47,398 M-a înșelat cu altceva! 1123 01:15:48,960 --> 01:15:51,190 o sufar! sufăr! 1124 01:15:51,960 --> 01:15:55,919 Oh, da? Sunt numite de tine „sufro”? Aici se numesc ''coarne''. 1125 01:15:56,160 --> 01:16:00,517 Oricum, limoncino, nu te enerva. ce vrei? Este slăbiciunea cărnii. 1126 01:16:00,960 --> 01:16:04,919 Carne? De ce, fiind o legumă? 1127 01:16:05,640 --> 01:16:08,200 Sayonara, foarte onorabilă cu coarne. 1128 01:16:11,400 --> 01:16:15,359 - Răscal, cum îndrăznești?! - Dar cum?! Nu l-am atins! 1129 01:16:15,480 --> 01:16:18,836 - Tocmai! Cum îndrăznești sa nu ma atingi? - Ar fi trebuit s-o ating? 1130 01:16:19,000 --> 01:16:23,551 - Mă las jignit așa?! - Doamne, îți spun! 1131 01:16:24,120 --> 01:16:27,351 - Comportamentul lui Este de nespus! - Da, dar.... 1132 01:16:27,480 --> 01:16:31,189 Niciun bărbat, stând lângă Magda, nu și-a permis niciodată să nu o atingă. 1133 01:16:31,320 --> 01:16:34,596 - Tocmai pentru ca este mama.... - Care „mamă”? Magda! 1134 01:16:34,720 --> 01:16:38,076 Dar ce este?! Glumim? Pentru cine m-ai luat? 1135 01:16:38,400 --> 01:16:41,631 Ce sunt ei? Un prinț grec antic? Lasă-mă în pace! 1136 01:16:43,880 --> 01:16:45,711 - Uh, scuze! - Permite? Piton. 1137 01:16:45,800 --> 01:16:47,711 - Python? - Python. 1138 01:16:48,280 --> 01:16:53,798 Numele nu este nou pentru mine. Are o soră cum se numeste Boa? Nu „Bona”, Boa. 1139 01:16:53,880 --> 01:16:56,997 Sunt marchizul Daniele Augusto Maria Fortebraccio Pitoni. Și ea? 1140 01:16:57,120 --> 01:17:00,032 Îmi pare rău. Eu sunt Antonio Barbacane. Dintre Barbacani. 1141 01:17:00,520 --> 01:17:05,196 Barbican, nu? Barbican... Nimic de-a face cu Pisacane, presupun. 1142 01:17:05,360 --> 01:17:09,319 Nu, nu, nu. Este o tulpină toscană. Al meu este etrusc. 1143 01:17:09,560 --> 01:17:12,916 Cobor din Etruscheria. În persoană, după cum puteți vedea. 1144 01:17:14,160 --> 01:17:16,913 ''Cave canem'': în latină ar fi ''Barbacane''. 1145 01:17:17,840 --> 01:17:20,638 Sayonara. Sayonara. Scuză-mă, dar ești chinez? 1146 01:17:20,720 --> 01:17:22,392 - Nu. - Atunci m-am înşelat. 1147 01:17:22,560 --> 01:17:26,235 Fugi, vino acolo, începe sesiunea, sunt spirite! Să mergem! 1148 01:17:26,320 --> 01:17:28,515 Peppino, sesiune! Hai să ne așezăm! 1149 01:17:28,680 --> 01:17:31,911 (VOCE) Anto', a început o orgie! 1150 01:17:32,080 --> 01:17:40,590 (VOCE) 1151 01:17:41,680 --> 01:17:44,240 (încet) Tăcere, tăcere! Foarte linistit! 1152 01:17:44,680 --> 01:17:46,636 Aici, aici. Aruncă puțină lumină. 1153 01:17:48,800 --> 01:17:54,158 (BRUSLO) 1154 01:17:54,840 --> 01:17:57,274 - (strigând) Dar unde mergem? - Toți: Shh! 1155 01:18:01,320 --> 01:18:04,357 - Nu ai sesiune? - Stăteam deja. 1156 01:18:04,520 --> 01:18:08,069 - Am stat până acum. - Ce zici? Sedinta! 1157 01:18:08,160 --> 01:18:12,039 - Norma este deja în transă! - Ah! ai inteles? Norma este deja în tramvai! 1158 01:18:12,160 --> 01:18:15,311 - Atât pentru tramvai! Ai vreo schimbare? - Ce legătură are? 1159 01:18:15,840 --> 01:18:18,877 - Vino aici! - Tace, te rog! 1160 01:18:19,880 --> 01:18:20,835 Aho! Eh! 1161 01:18:21,000 --> 01:18:23,070 - Contact, contact... - Da, da... 1162 01:18:23,240 --> 01:18:25,708 - Să ne unim mâinile. - Și nu rupe lanțul. 1163 01:18:25,800 --> 01:18:28,712 Lanțul nu se rupe, trage. Peppino, trage lanțul! 1164 01:18:28,800 --> 01:18:32,110 - Unde este el? - Nu, trage aici! Mâinile, către tine. Trage in tine! - Ah, da. 1165 01:18:32,200 --> 01:18:33,553 < Barbat: Tacere! - Shh! 1166 01:18:33,920 --> 01:18:36,354 - Este acolo? - Ură? - Există sau nu există? 1167 01:18:36,520 --> 01:18:39,273 Mă tem că m-am născut la șapte luni, Antonio știe asta. 1168 01:18:39,400 --> 01:18:42,278 - Și de ce nu? Nu a vrut să iasă! < Tăcere! - Shh! 1169 01:18:42,600 --> 01:18:45,717 Încercăm să stabilim contactul cu sufletul morţilor. 1170 01:18:46,600 --> 01:18:48,955 Dar ale cui morți? Al nostru sau al lor? 1171 01:18:49,120 --> 01:18:52,590 - Nu, sufletul mortului tău. - ale lor, nu? - Și ce, al nostru? 1172 01:18:52,680 --> 01:18:54,272 < Barbat: Tacere! - Da. 1173 01:18:55,080 --> 01:18:57,878 < Bărbatul: Se pare că există. - Există! - Este acolo? 1174 01:18:58,040 --> 01:19:02,113 Jacqueline: Norma, dacă spiritul este acolo, spune-mi cine ar trebui să fie alesul. 1175 01:19:02,840 --> 01:19:03,795 Cine eşti tu? 1176 01:19:04,760 --> 01:19:05,715 Cine eşti tu? 1177 01:19:06,240 --> 01:19:08,276 - Cine eşti tu? - Peppino, spune-i cine ești! 1178 01:19:08,400 --> 01:19:11,153 Eu sunt Giuseppe Barbacane.... (GRIDA STANDARD) 1179 01:19:11,560 --> 01:19:13,471 Nenorocitule, ce ai spus?! 1180 01:19:13,720 --> 01:19:15,472 Așezați-vă și trageți de lanț! 1181 01:19:15,720 --> 01:19:19,269 (BRUSLO) 1182 01:19:20,000 --> 01:19:22,275 Important este să știi lucrurile. 1183 01:19:23,600 --> 01:19:25,909 - Adevărul nu doare. - Anto'... - Taci. 1184 01:19:26,000 --> 01:19:29,549 - este îndoială, incertitudine, care chinuie sufletul. - Da. 1185 01:19:30,080 --> 01:19:35,154 - În viață și în moarte, ele există lucruri adevărate și lucruri presupuse. - Adevărat. 1186 01:19:35,920 --> 01:19:42,314 Să lăsăm lucrurile reale deoparte, dar unde punem supozitoarele? 1187 01:19:42,400 --> 01:19:44,709 < Antonio: Deocamdată Să lăsăm deoparte presupunerile. 1188 01:19:44,800 --> 01:19:46,950 - Vrei să-i pui o întrebare spiritului? - Da. 1189 01:19:47,040 --> 01:19:49,554 < Fantoma: Sunt eu Vreau să pun o întrebare! 1190 01:19:49,680 --> 01:19:52,638 (TOȚI MERAVIȚI) 1191 01:19:52,760 --> 01:19:55,718 Anto'! Sunt al șaptelea! 1192 01:19:56,200 --> 01:19:58,316 Peppino (geme): Ai milă de o săptămână! 1193 01:20:01,400 --> 01:20:04,517 Cum te poti distra cu acest tip? rahat? M-am plictisit. 1194 01:20:04,680 --> 01:20:07,638 Ești un imbecil, știi asta? Se joacă aceste glume? 1195 01:20:07,720 --> 01:20:09,790 - Mă simt prost! - Cu riscul de a-l ucide! 1196 01:20:09,880 --> 01:20:13,919 - Mă simt prost! - Se simte prost! Există un medic? O moașă? Cineva! 1197 01:20:14,360 --> 01:20:18,239 te simti rau? Un coniac, repede! Acesta moare! 1198 01:20:18,400 --> 01:20:20,231 - Dă-mi un coniac! - Iată-l! 1199 01:20:21,680 --> 01:20:23,033 Grăbește-te, Antonio! 1200 01:20:23,520 --> 01:20:28,435 - În curând! -Cum te simti acum? - Mă simt puțin mai bine. - E mai bine. 1201 01:20:28,600 --> 01:20:31,910 S-a terminat, Slavă Domnului. Sesiunea se reia. 1202 01:20:32,000 --> 01:20:35,117 Dar ce se întâmplă? Un accident! Dar ea își revine așa? 1203 01:20:35,280 --> 01:20:38,556 Crezi că suntem bărbați ca tine? Sunteți niște ticăloși! 1204 01:20:38,680 --> 01:20:42,150 Să-mi sperii vărul, în pericol a muri! Sunteti incornorati! 1205 01:20:42,240 --> 01:20:46,028 - Domnule, dar supărați! - Domnule, știți cu cine vorbiți? 1206 01:20:46,120 --> 01:20:48,270 - Cu cine vorbesti? - Cu cine vorbesc? 1207 01:20:48,600 --> 01:20:52,479 -Cum indraznesti? - Nu înţelegi nimic! - El este cel care trebuie să vorbească! 1208 01:20:52,600 --> 01:20:53,953 - Păi? - Spune! 1209 01:20:54,120 --> 01:20:57,795 Ea vorbește cu marchizul Daniele Augusto Maria Fortebraccio de Pitonis! 1210 01:20:57,880 --> 01:20:59,233 (ironic) Eeeh! 1211 01:20:59,560 --> 01:21:03,030 Și spăl aceste ofense într-un singur fel: cu sânge! 1212 01:21:03,200 --> 01:21:06,795 - Nu pot! - De ce? - Sunt anemic! La naiba, el știe. 1213 01:21:06,880 --> 01:21:09,235 - E adevărat, eu.... - Simple scuze! 1214 01:21:09,600 --> 01:21:13,036 - Nu te retrage, acum ai plecat prea departe! - Da! 1215 01:21:13,200 --> 01:21:16,158 - Există un singur lucru de făcut: Duelul! - Un duel. 1216 01:21:16,400 --> 01:21:18,470 - Îmi place ideea. - Să o facem în gol? 1217 01:21:18,640 --> 01:21:22,474 - Da, am un ulcer, știi... - E bine în alb? - Ei bine. 1218 01:21:22,640 --> 01:21:25,279 - E înăuntru? - Se potrivește, în alb! 1219 01:21:25,680 --> 01:21:29,195 - Deci, hai să facem spaca? - Să facem cod pentru toată lumea. - Da! 1220 01:21:29,280 --> 01:21:31,874 Nu glumi! Adică: sabie sau sabie? 1221 01:21:32,240 --> 01:21:35,915 - Spade? - Trei săbii! - Nu sunt necesare! Două sunt de ajuns! 1222 01:21:36,160 --> 01:21:41,109 - Două săbii. - Patru căni! - Deci putem avea două pahare. 1223 01:21:41,240 --> 01:21:47,031 - Nu este o glumă și vei observa! Până la moarte! - Doamne! 1224 01:21:47,480 --> 01:21:51,029 - Foarte bun! - Ultimul sânge! - Îndepărtează-te! Pleacă de aici! 1225 01:21:52,040 --> 01:21:55,589 - Unde te duci? - Să mergem. - Trebuie să stai aici! 1226 01:21:55,960 --> 01:21:58,520 Domnilor, faceți loc! 1227 01:21:58,600 --> 01:22:01,319 Acum sunt entuziasmat, am nervi! 1228 01:22:01,480 --> 01:22:04,597 - O să fac o mizerie! - Chiar o faci? - asta? 1229 01:22:04,680 --> 01:22:09,549 - Duelul? - Eşti nebun? Tu o faci! - asta? - Ne-a jignit, ești un Barbagallo. 1230 01:22:09,640 --> 01:22:12,712 - Dar te-a provocat! - Din politețe ți-am lăsat-o. 1231 01:22:12,880 --> 01:22:18,716 Mulțumesc mult, nu pot. Pentru Dumnezeu! Nu știi? Sunt elev în clasa a VII-a! 1232 01:22:18,800 --> 01:22:22,475 Și ce înseamnă asta? Există regulamente pentru cei de șapte și nouă ani! 1233 01:22:22,560 --> 01:22:26,075 - Intri in pozitie. - Și ce să fac? - Poziția septului.. 1234 01:22:26,160 --> 01:22:29,630 ... și începi cu o bară oblică spre dreapta, unul în stânga. Înțeles? 1235 01:22:29,760 --> 01:22:34,959 - Și vine o lovitură pe care nu o știu. - Ce iti pasa? Cu cât mai puturos, cu atât mai bine! 1236 01:22:35,320 --> 01:22:39,472 - Sunteţi gata? - Apropo, vezi? - Despre ce? - Vorbeam de lovituri. 1237 01:22:39,600 --> 01:22:42,751 - Ah, bine. - Să-l aşteptăm pe celălalt. - Foarte bun. 1238 01:22:42,840 --> 01:22:46,753 - Deci, te lupți? - Nu, vărul meu. - Dar cum? 1239 01:22:46,840 --> 01:22:49,638 - În afara educaţiei. - Da? Grozav, la mine e la fel. 1240 01:22:49,720 --> 01:22:51,950 - Uite! - Dar ei ce fac? Au luat-o razna! 1241 01:22:52,600 --> 01:22:56,149 - Alegerea ta! - Săbiile? - Da. - Nu sunt otrăviţi? 1242 01:22:56,280 --> 01:22:58,635 - Ce vrei să spui? - Uneori pun usturoi în el. 1243 01:22:58,720 --> 01:23:02,235 - Câteva povești, alegeți! - Nu eu mă lupt, ci vărul meu! 1244 01:23:02,560 --> 01:23:06,075 - Acceptați schimbul? - Același sânge? - Da. - Accept! - Acceptă! 1245 01:23:06,160 --> 01:23:09,197 - Ai acceptat schimbarea? - Da, alege săbiile! 1246 01:23:09,480 --> 01:23:11,789 - Am ales! - Care? - Ambele! 1247 01:23:11,920 --> 01:23:15,959 - Nu poţi! Unul numai, celălalt pentru el! - Ei bine, el o alege dintre mine, nu? 1248 01:23:16,080 --> 01:23:20,073 - Dă-mi o sabie, orice vrei! - Stai puțin, fratele meu este acolo. 1249 01:23:20,360 --> 01:23:23,272 - Aici, aici. - Aici. - Poftim. 1250 01:23:23,360 --> 01:23:25,749 - Nu am săbii! - Nici eu. - Şi ce dacă? 1251 01:23:25,920 --> 01:23:28,036 - Duel frumos, domnilor! - Până ne întâlnim din nou! 1252 01:23:28,200 --> 01:23:30,430 (VOCE) 1253 01:23:30,600 --> 01:23:33,831 nu ai inteles: Totul a fost o glumă. 1254 01:23:34,000 --> 01:23:37,894 (VOCI ȘI APLAUZE) 1255 01:23:44,360 --> 01:23:48,433 (SUNAT DE CLOPOTE) 1256 01:23:48,600 --> 01:23:53,276 Băieți, ne jucăm de oaie? Este atât de distractiv! 1257 01:23:53,600 --> 01:23:55,352 Haide! Toată lumea deja! 1258 01:23:56,320 --> 01:23:58,834 Da! Da! Da! 1259 01:24:00,000 --> 01:24:00,955 Da! Da! 1260 01:24:05,720 --> 01:24:09,776 (TOAȚI BHIĂȘTE) 1261 01:24:30,160 --> 01:24:32,833 - Anto', bunicul! - Bunicul a sosit! 1262 01:24:37,280 --> 01:24:40,511 O, da, a sosit bunicul! 1263 01:24:41,080 --> 01:24:43,116 Și a trecut ceva timp de când am ajuns! 1264 01:24:43,400 --> 01:24:47,837 Te urmăresc de ceva vreme, ticăloși urâți, ticăloși, nimicuri. 1265 01:24:48,400 --> 01:24:50,834 Ai grijă de autostradă? 1266 01:24:50,920 --> 01:24:55,198 Tu construiești relații important? Dar cu cine? 1267 01:24:55,280 --> 01:24:57,635 Cu o grămadă de ticăloși mai ticăloși decât voi? 1268 01:24:57,720 --> 01:25:02,475 - Nu, bunicule, toți sunt nobili! - Aceasta este o prințesă,... 1269 01:25:02,560 --> 01:25:06,075 ..acea una contesa, cealalta o marchiză, ăsta e un baron. 1270 01:25:06,160 --> 01:25:09,357 - Un ardei iute! - Un pudel! - Puțin maro! 1271 01:25:09,880 --> 01:25:12,519 Dar care nobili? Dar care nobili? 1272 01:25:13,880 --> 01:25:16,519 adevărații nobili, Ei nu fac prostiile astea! 1273 01:25:17,400 --> 01:25:22,349 Aceștia sunt mistificatori! Sunt false! Nu bărbați, ci fiare! 1274 01:25:22,920 --> 01:25:28,278 O turmă de fiare, de oi! Și pe această turmă nesănătoasă și nesănătoasă... 1275 01:25:28,840 --> 01:25:32,879 ..se lovește puternic și groaznic anatema mea rea! 1276 01:25:33,520 --> 01:25:36,990 Anatemă! Anatema asupra ta! 1277 01:25:38,960 --> 01:25:41,838 (TOAȚI BHIĂȘTE) 1278 01:25:41,960 --> 01:25:43,154 bunicule! 1279 01:25:45,160 --> 01:25:46,115 (Băiat de oi) 1280 01:25:46,280 --> 01:25:48,635 - Peppino! - Oh! - Unde ești? 1281 01:25:49,280 --> 01:25:51,032 - Eh... - Ce citesti? 1282 01:25:51,200 --> 01:25:53,634 - a scris bunicul. - Ce zice? 1283 01:25:54,120 --> 01:25:55,678 - Legile. - Arătaţi-mi. 1284 01:25:55,840 --> 01:26:00,970 > Bunicul (accent Abruzzo): Nepoți, cât sunteți printre oi,.. 1285 01:26:01,040 --> 01:26:09,311 ..aici mă lupt să pot lămuriți chestiunea pe care o cunoașteți bine... 1286 01:26:09,760 --> 01:26:16,313 ...cel al autostrăzii. Unde tu nu ai reusit, voi reusi,.. 1287 01:26:16,520 --> 01:26:21,548 ..prin cârlig sau prin escroc, iar intre timp am inceput cu oasele.